Les expressions anciennes ou nouvelles d Octobre

Sujet: Les expressions anciennes ou nouvelles d Octobre Ven 30 Sep 2022 - 8:55

Rappel du premier message :

Les expressions anciennes ou nouvelles d Octobre - Page 2 10590110

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Les expressions anciennes ou nouvelles d Octobre - Page 2 Sans_t10

Les expressions anciennes ou nouvelles d Octobre - Page 2 Bisous10

Merci bien Marianne

bisous

Les expressions anciennes ou nouvelles d Octobre - Page 2 4252241272

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne merci bien de ton passage

bisous

Expression

« être baba »

Signification

être stupéfait ; rester sur le c** ; rester baba

Origine

Ce baba-là n'a rien à voir avec le succulent gâteau, généralement imprégné de rhum, venu de Pologne.
Il n'est pas directement lié non plus à ce baba situé sous la ceinture qu'on trouve dans l'expression "l'avoir dans le baba" (déjà traitée ici-bas).
Il vient du bas-latin, latin médiéval (), issu lui-même du latin des environs du Palatin, soit du côté de ~~rhum~~ Rome.
En bas-latin, donc, 'batare' voulait dire 'ouvrir la bouche'^[1]. C'est ce mot qui a d'ailleurs donné nos verbes 'ébahir', 'bailler' ou 'béer', entre autres.
Et c'est justement de 'ébahir' que vient notre expression, baba étant d'abord une onomatopée obtenue…

Les expressions anciennes ou nouvelles d Octobre - Page 2 2311451069

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Expression

« se faire appeler Arthur »

Signification

se faire gronder ; se faire réprimander ; se faire enguirlander ; se faire tirer les oreilles ; se faire remonter les bretelles

Origine

Il existe deux hypothèses pour expliquer l'origine de cette expression :
La première est amusante, mais pas obligatoirement juste. Elle daterait de la seconde guerre mondiale.
Dans la France occupée, à certaines périodes de l'année, le couvre-feu commençait à vingt heures ^[1], soit huit heures du soir.
Les patrouilles allemandes chargées de son application avaient pour habitude de prévenir les retardataires en leur indiquant leur montre et en leur disant "Acht Uhr !", ce qui, dans la langue de Goethe, veut dire "Huit heures !" et se prononce à peu près comme 'artour'.
Comme, de l'entente de 'artour' à l'écoute de 'Arthur', il n'y a qu'un pas quand…

Expression

« faire du pied »

Signification

faire des avances discrètes ; avertir discrètement ; faire du coude

Origine.

Dans cette expression qui n'existe sous cette forme que depuis le XXe siècle, le pied, c'est bien ce machin penta-orteillé que chacun de nous possède en deux exemplaires, un à l'extrémité inférieure de chaque jambe^[1].
Il est bien connu que nombres d'hommes, mariés ou pas, peu importe, lorsqu'ils sont assis à une table (pas trop large) en face d'une accorte bougresse, ne peuvent s'empêcher, à l'aide de leur pied obligatoirement caché sous la table, donc très discrètement vis-à-vis des autres invités, de frôler les pieds ou les jambes de la donzelle pour lui signaler leur envie de faire crac-crac ou n'golo n'golo dans la case.
Nous retrouvons donc bien là, à la fois les avances et la discrétion présentes dans la signification de l'expression.
Et si jamais une baffe magistrale vole au dessus de la table, dans la plus parfaite

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Expression

« à l'envi »

Signification

en rivalisant ; avec émulation ; selon ce que chacun souhaite ; à satiété ; à volonté ; à n'en plus finir ; à qui mieux mieux

Origine

Voilà une unité lexicale qui n'est pas vraiment une expression, car cette chose qui existe depuis le XVIe siècle est considérée comme une locution adverbiale. Et contrairement à ce que certains pourraient croire elle n'a aucun lien direct avec l'envie de rester en vie, même si...
C'est au XIIe siècle que le mot 'envi' apparaît avec le sens de "défi au jeu" ou de 'provocation', en provenance du verbe 'envier' lui-même issu du latin 'invitare' qui a également donné notre 'inviter'.
On disait autrefois "jouer à l'envi de quelqu'un" lorsqu'on répondait à son invitation, à son défi.
C'est d'ailleurs de cette participation à un défi qu'est née la notion de rivalité (signification qu'avait également le mot 'envi' au XVIe siècle) ou d'émulation qu'on trouve dans le premier sens de notre locution.

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Expression

« ne pas être sorti de l'auberge »

Signification

ne pas en avoir fini avec les difficultés ou les ennuis ; ne pas être tiré d'affaires ; ne pas être hors d'ennui ; ne pas avoir le c** sorti des ronces

Origine

Voilà une expression du XIXe siècle en apparence étrange, car il semble difficile d’associer les ennuis avec une auberge, généralement destinée à être accueillante.
Et, à part dans l’auberge de Peyrebeille, dite L’Auberge rouge, quand on décide de sortir du lieu, rien ne nous empêche de le faire, pour peu qu’on ait payé notre dû.

Il nous faut donc nous tourner vers l’argot et plus précisément celui des voleurs pour comprendre le sens de cette expression.
En effet, dans ce monde-là, le terme auberge désigne la prison, ce lieu où le voleur trouve gîte et couvert, comme dans une auberge, une fois qu’il a été capturé et condamné.

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne, merci bien de ton passage

bisous

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne merci bien de ton passage

gros bisous

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Expression
« le diable est dans les détails »

Signification
il ne faut jamais négliger les détails car ils peuvent être source de désagréments importants ; les détails peuvent causer des ennuis importants ; une faute dans un détail peut compromettre tout un ensemble

Origine
Cette expression nous viendrait, dans la seconde moitié du XIXe siècle, de Friedrich Nietzsche qui, probablement parce qu'il ne parlait pas couramment le swahili, l'a exprimée en allemand « Der Teufel steckt im Detail »[1].
Même si le diable y est cité, point n'est besoin de discuter de l'éventuelle dimension religieuse ou philosophique de cette expression, car une chose est sûre et constamment vérifiée : il suffit parfois du moindre détail mal géré dans un vaste projet pour risquer de le faire complètement échouer.

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne merci pour ton passage

bisous

Expression

« la fleur au fusil »

Signification

avec insouciance et naïveté ; avec enthousiasme ; avec gaieté et courage ; avec entrain

Origine

La date d'apparition de cette expression ne semble pas connue avec certitude.
Mais elle sert de titre à un ouvrage de Jean Galtier-Boissière paru en 1928, initialement publié en 1917 dans une version censurée sous le titre "en rase campagne 1914".
Cet ouvrage parle de la première guerre mondiale et y décrit entre autres ces soldats qui, en 1914, partaient à la guerre avec insouciance vers ce qu'on leur avait présenté comme une promenade de santé, en étant persuadés que la chose serait de très courte durée et sans risques.
Il y écrit en effet : « Dans leur riante insouciance, la plupart de mes camarades n’avaient…

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne a toi aussi de te dire merci de ton passage

bisous

merci de ton passage Louis.. gros bisous

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Expression

« remettre le couvert »

Signification

recommencer

Origine

Toute personne ayant lancé une invitation chez elle sait parfaitement ce que veut dire "mettre le couvert" ou "dresser la table". Mais, dans un tel cas, il est rare qu'il y ait un deuxième service et qu'on remette le couvert.
Par contre, après un repas épicé et quelques libations, les échanges autour de la table ayant permis de mieux faire connaissance, d'autres choses peuvent alors être dressées, plus ou moins spontanément...

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne merci bien

bisous

» les expressions anciennes ou nouvelles du mois d'Octobre
» Expressions anciennes ou nouvelles
» Les expressions anciennes ou nouvelles de Mai
» Les expressions anciennes ou nouvelles de Novembre
» les expressions anciennes ou nouvelles de Novembre