Les expressions actuelles ou anciennes de Mars

Sujet: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mar 1 Mar 2022 - 6:44

Expression

« marcher à côté de ses pompes »

Signification

faire n'importe quoi ; être dans un état anormal

Origine

En guise d'introduction de cette très courte explication, il n'est pas inutile de rappeler que les 'pompes', ici, désignent les chaussures.
Ce mot d'argot date de 1848 et provient à l'origine de vieilles chaussures prenant l'eau par la semelle et agissant donc comme des pompes aspirantes lorsqu'on marchait avec dans des flaques.
Cette expression qui daterait du XXe siècle est, bien entendu, une plaisanterie du même genre que "ne pas avoir les yeux en face des trous".
Elle n'a aucun lien avec la réalité dans notre univers cartésien. Bien sûr, quand on est dans un état anormal, on a tendance à se comporter de manière bizarre, à faire n'importe quoi. Mais de là à réellement "marcher à côté de ses pompes" !
Notez que cela permettrait quand même de moins user les chaussures.

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mar 1 Mar 2022 - 10:18

Les expressions actuelles ou anciennes de Mars 3384910847

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Sans_t10

Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Bisous10

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mar 1 Mar 2022 - 10:22

Merci a toi aussi Marianne

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mer 2 Mar 2022 - 5:53

Expression

« séance tenante »

Signification

immédiatement ; aussitôt ; dès maintenant ; sans délai ; sans retard ; instantanément ; dans l'immédiat ; sans tarder ; sur le champ

Origine

Si je vous dis céans que 'séance' vient du verbe 'seoir', est-ce que cela va vous asseoir sur votre séant ?
'Seoir', apparu au XIe siècle, voulait dire "être assis". Par son étymologie (le latin 'sedere'), il est lié au verbe "(s')asseoir" ainsi qu'au 'siège' d'où vient le verbe 'siéger'. Or, une 'séance' n'est-elle pas une réunion de personnes venues là pour accomplir ou décider quelque chose, une réunion de gens qui, sans surseoir, 'siègent' posés sur leur 'séant' ?
Quant à 'tenante', c'est simplement le participe présent du verbe 'se tenir' ; il veut donc dire "qui se tient".
De fait, le sens normal mais ancien de séance tenante est "la séance qui est en train de se tenir" ou bien "au cours de la séance". Cette forme est apparue au tout début du XIXe siècle.
C'est au milieu du même siècle, qu'elle a pris le sens moderne, au figuré. Car si la séance est…

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mer 2 Mar 2022 - 9:38

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Jeu 3 Mar 2022 - 5:51

« avoir un coup de pompe »

Signification

avoir un brusque accès de fatigue ; avoir un coup de fatigue

Origine

Par quelle pirouette bizarroïde et un peu gonflée, le coup de pompe qui, pourtant, redonne du tonus à un pneu de vélo dégonflé peut-il mettre quelqu'un à plat ?
Une chose est sûre, c'est que cette expression apparaît aux alentours de 1920, puisque Gaston Esnault l'a relevée en 1922 dans le milieu cycliste (comme par hasard !), mais sans en expliquer l'origine exacte.
Parmi les pompes qui pourraient nous intéresser, en dehors de celle à vélo, il y a la chaussure, en argot, dont un coup bien placé peut éventuellement provoquer une grosse fatigue, et les pompes, celles du sportif aux abdos et bras en béton, qui peuvent laisser épuisé si on en abuse (moi, elles me laissent sur le carreau, même pratiquées avec beaucoup de modération).
Mais il semble qu'aucune de ces deux pompes-là ne soit responsable.
Par contre, Duneton évoque un article paru également en…

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Ven 4 Mar 2022 - 5:59

Expression

« à gogo »

Signification

abondamment ; à profusion ; à volonté ; autant qu'on le souhaite ; en abondance ; sans restriction ; ad libitum ; en veux-tu en voilà ; autant qu'on le désire ; à foison

Origine

Cette expression date du XVe siècle.
gogo est une duplication plaisante à l'oreille de 'go', issu de 'gogue' qui voulait dire "réjouissance, liesse".

Furetière écrivait : "A gogo se dit des choses plaisantes et agréables qu'on a en abondance. Les gens riches vivent à gogo. Il a de l'argent à gogo..."
C'est de 'gogue' que viennent les mots 'goguenard' et 'goguette' encore employés de nos jours.

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Ven 4 Mar 2022 - 9:59

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Ven 4 Mar 2022 - 10:26

Marianne merci bien

bonne journée

bisous

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Sam 5 Mar 2022 - 7:02

Expression

« avoir un pet de travers »

Signification

souffrir d'une indisposition passagère ; souffrir d'un malaise physique peu grave ; être contrarié ; être de mauvaise humeur ; être fâché ; être légèrement indisposé ; être tracassé

Origine

'Pet' est un mot qui apparaît au XIIe siècle, venu du latin 'peditum', déverbal de 'pedere' qui voulait dire 'péter'.
Il désigne un gaz intestinal plus ou moins malodorant qui sort généralement avec bruit et qui fait malheureusement partie des inconvénients banals d'une digestion chez certains être vivants, dont vous et moi.
Dès le XIIIe siècle, il a pris le sens figuré de "quelque chose de peu de valeur" (on se demande bien pourquoi) au point qu'on a vu apparaître au XIXe "ne pas valoir un pet" éventuellement suivi du nom d'un animal dont le plus utilisé de nos jours est le lapin.
Tout ceux qui ont, un jour ou l'autre, souffert d'aérophagie aigüe, savent combien il peut être désagréable d'avoir quelque part dans les intestins des flatulences 'coincées', refusant d'aller goûter aux joies d'une sortie à l'air libre sous le soleil.
C'est une chose susceptible de contrarier, de mettre de mauvaise humeur ou, même, de faire temporairement…

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Sam 5 Mar 2022 - 9:19

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Dim 6 Mar 2022 - 6:49

Expression

« parler français comme une vache espagnole »

Signification

parler français avec difficulté ; parler très mal le français ; parler très mal une langue

Origine

Avant tout, il est indispensable de se poser une question très importante : existe-t-il des cours de français spécialement destinés aux vaches espagnoles ?
Meuh non, pourraient-elles mugir dans nos campagnes ! Car, croyez-en mon expérience moult fois confirmée, si vous allez demander à une vache, quelle qu'en soit la nationalité, de vous parler de la pluie, du beau temps ou de la cueillette des olives en basse Provence, elle se contentera de vous regarder fixement de son oeil bovin brillant d'une intelligence extrême (mais de quel côté, l'extrême ?) avant de recommencer à brouter son herbe, sans piper un seul mot intelligible.
Conclusion immédiate : les vaches sont très mal élevées, quoi que puissent en penser leurs éleveurs.
Question résultante : les bovins des pâturages…

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Dim 6 Mar 2022 - 9:39

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Dim 6 Mar 2022 - 9:59

Marianne a toi aussi merci de ton passage

bisous

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Lun 7 Mar 2022 - 6:43

Expression

« t'as le bonjour d'Alfred ! »

Signification

au revoir ; je dois y aller

Origine

Si le sens et la familiarité de la formule sont généralement bien compris, on ne peut s'empêcher de se demander pourquoi Alfred au lieu d'Alphonse, Gédéon ou Siegfried ?
L'expression n'est pas attestée avant 1930, mais c'est à partir de 1925 que le dessinateur Alain Saint-Ogan fait apparaître le pingouin Alfred dans sa bande dessinée Zig et Puce^[1], cet animal étant adopté par les deux héros.
Ce personnage va avoir un grand succès, au point même que des produits dérivés seront créés autour de cet alcidé.
Or, il se trouve que, lorsque Zig et Puce réussissaient à se débarrasser d'un adversaire ou à lui donner une leçon, ils ponctuaient généralement la victoire par un "t'as le bonjour d'Alfred !".
C'est donc grâce à l'engouement…

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Lun 7 Mar 2022 - 9:31

merci bien gros bisous

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Lun 7 Mar 2022 - 9:41

Merci a toi aussi Marianne de ton passage

gros bisous

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mar 8 Mar 2022 - 5:59

Expression

« la corde au cou »

Signification

complètement à la merci de quelqu'un ; dans une situation périlleuse ; dans une situation désespérée ; avec des difficultés financières

Origine

C'est par un long chemin que le mot 'corde' a fini par désigner ce long truc en chanvre qui sert aussi bien à attacher des objets ensemble, qu'à faire passer de vie à trépas des condamnés à mort ou qu'à gravir des sommets, par exemple.
En effet, le terme vient apparemment du très ancien mot hititte () 'karad', passé ensuite au grec 'khordê', les deux désignant les intestins, boyaux qui ont servi à faire des cordes avant que, dans la plupart des usages (mais pas dans les raquettes, par exemple), le chanvre puis d'autres matériaux plus modernes viennent remplacer la tubulure digestive dans leur confection.
Le premier sens de l'expression, qui date du début du XVe siècle, est une métaphore qui vient des vaincus qui se livrent. Pensez à l'histoire de la reddition des bourgeois de Calais (), qui se mettent à la merci d'Édouard III en se présentant devant lui pieds nus, en…

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mar 8 Mar 2022 - 9:09

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mar 8 Mar 2022 - 9:37

Marianne merci a toi aussi de ton passage

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mer 9 Mar 2022 - 6:08

Expression

« chaud lapin »

Signification

homme très porté sur les plaisirs sexuels ; coureur de jupons ; matou ; tombeur ; cavaleur ; coureur de filles

Origine

Humez-moi ce fumet qui se dégage de ce civet qui mijote sur la plaque de cuisson ! C'est ce qu'on peut appeler un excellent et, forcément, chaud lapin.
Mais celui-ci n'est malheureusement et définitivement plus en état de se comporter comme notre chaud lapin du jour.
Ceux qui ont eu l'occasion d'avoir un clapier avec, au départ, deux lapins, un mâle et une femelle, ont eu l'occasion d'assister au miracle de la multiplication des petits lapins.
Ils savent en effet que, en raison d'une certaine activité frénétique (dont je tairai les détails car des oreilles chastes me lisent), les deux lapins ne restent pas longtemps seuls, et qu'il faut assez peu de temps pour que le clapier devienne un peu surpopulé, sauf si le civet mijote tous les jours, histoire d'éviter que les petites bêtes soient trop à l'étroit.
Il est en effet intéressant de savoir que la gestation d'une lapine ne dure que 31 jours et que, à peine 24 heures après la mise bas d'une portée pouvant comporter jusqu'à 12 lapereaux, elle peut à nouveau être fécondée, ce que le lapin mâle ne se prive pas de faire si…

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mer 9 Mar 2022 - 9:45

Merci

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Mer 9 Mar 2022 - 10:06

Merci a toi aussi Marianne de ton passage

bisous

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Jeu 10 Mar 2022 - 5:58

Expression

« mettre la puce à l'oreille »

Signification

avoir la puce à l'oreille ; éveiller l'attention ; éveiller la méfiance ; éveiller les soupçons ; donner des indices pour la découverte de quelque chose ; avoir l'attention éveillée ; se douter de quelque chose ou se méfier de quelqu'un

Origine

Oncques ne vit-on membre de la gent féminine se mettre une charmante petite puce en guise de boucle d'oreille !
Et pourtant !

Cette expression a changé de sens au cours des siècles.
Elle est attestée pour la première fois au XIIIe, sous la forme mettre la puche en l'oreille, à une époque où les petits parasites () pullulaient, quel que soit le niveau social de leur hôte, et où les tourments qu'ils provoquaient occupaient les esprits et les mains (pour des séances de grattage où il n'y avait rien à gagner).

Sujet: Re: Les expressions actuelles ou anciennes de Mars Ven 11 Mar 2022 - 6:42

Expression

« faire le pied de grue »

Signification

attendre quelqu'un debout à la même place pendant un certain temps ; faire le poireau

Origine

La grue est un échassier (), un de ces animaux au long bec emmanché d'un long cou, comme disait La Fontaine (), mais aussi disposant de deux longues et fines pattes dont l'une semble parfois inutile, tant ces bestioles peuvent passer un long moment perchées sur une seule d'entre elles, y compris en dormant.
Un peu comme nos 'grues' des trottoirs, surnom qu'on donne depuis 1415 à ces dames faisant commerce de leurs charmes et qui attendent le client, adossées à un mur, un pied au sol (au moins un, c'est préférable !) et…

» Les expressions actuelles ou anciennes de Mars
» Les expressions anciennes ou nouvelles de Mai
» Les expressions anciennes ou nouvelles MAI ET JUIN
» Les expressions, actuelles ou anciennes et leurs significations juillet aout
» Expressions anciennes ou nouvelles