Les expressions, actuelles ou anciennes et leurs significations juillet aout

Rappel du premier message :

Les expressions, actuelles ou anciennes et leurs significations juillet aout - Page 6 10590110

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Les expressions, actuelles ou anciennes et leurs significations juillet aout - Page 6 Sans_t10

Les expressions, actuelles ou anciennes et leurs significations juillet aout - Page 6 Bisous10

Les expressions, actuelles ou anciennes et leurs significations juillet aout - Page 6 4252241272

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Expression

« bête comme ses pieds »

Signification

très bête ; con comme la lune ; idiot ; stupide ; très peu intelligent ; ignorant ; qui manque de tact ; grossier ;
brusque

Origine

Cette expression est attestée au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle.
Elle n'est en réalité qu'une des nombreuses variantes des "bête comme..." où l'élément de comparaison pouvait être un animal ("bête comme une oie"), un objet ("bête comme une cruche") ou une partie du corps.
Ici, les pieds sont à l'extrêmité inverse du siège de la pensée et, par conséquent, ils peuvent être considérés, dans le corps humain, comme le symbole de ce qui est le plus éloigné de l'intelligence, de dignes représentants de la bêtise la plus totale.
On peut rapprocher cette expression de "il se débrouille comme un pied" donc "comme un imbécile" ou "comme un incapable", prouvant le peu d'estime que les créateurs de ces locutions ont porté à nos pauvres petits petons.

Marianne merci bien

bisous

Expression

« secret de polichinelle »

Signification

faux secret ; secret que tout le monde connaît ; secret supposé, en fait connu de tous ; faux secret puisque tout le monde le connaît

Origine

Le personnage de Polichinelle (marionnette venue du Pulcinella de la commedia del'arte - ) parle beaucoup, à tort et à travers, au point de ne jamais savoir tenir sa langue ou garder un secret.

Les expressions, actuelles ou anciennes et leurs significations juillet aout - Page 6 D-164516

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne merci a toi de ton passage journalier

gros bisous

Expression

« tomber dans le panneau »

Signification

se faire duper ; tomber dans un piège ; faire preuve d’une trop grande crédulité ; ne pas se rendre compte que l’on se fait piéger

Origine

À une époque où les panneaux électoraux fleurissent à tous les coins de rue, il est très facile de tomber dans le panneau des promesses électorales dont la majeure partie ne sera pas tenue.
De même, alors que les panneaux publicitaires sont partout et nous promettent des choses plus incroyables les unes que les autres, il existe encore des gens qui, bien qu'ils se soient fait prendre plusieurs fois, continuent à tomber dans le panneau des slogans aguicheurs.
Mais, à l'époque où cette expression est apparue, au XVIIe siècle, nos routes et chemins n'étaient pas encore bordés de tels support de messages trompeurs.
C'est donc ailleurs qu'il faut chercher l'origine de notre expression, même si elle colle bien avec nos pratiques modernes.
Pour tout savoir, il faut remonter jusqu'au XIIIe siècle, époque à laquelle,

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne je te remercie pour ton passage

gros bisous

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Expression

« chi va piano va sano »

Signification

qui va doucement va sûrement

Origine

Si certains prétendent que qui va piano ne va ni guitare ni trombone à coulisse, c'est uniquement par plaisanterie facile et/ou par méconnaissance de l'italien dans lequel le 'piano' n'est pas celui qu'on pourrait croire.
En effet, notre 'piano' n'est pas ici l'instrument mais un adverbe qui a le sens de 'doucement', mot qu'on utilise principalement en musique.
En fait, notre expression avec le 'qui' est une francisation approximative du proverbe italien "chi va piano va sano", bien aidée par le 'va' identique dans les deux langues, proverbe qui signifie pareillement "qui va doucement va sainement / sûrement" pour indiquer que celui qui cherche à faire les choses sans réfléchir ou trop vite risque fort de se planter et d'échouer.
Et le proverbe italien est souvent complété par "chi va sano va lontano" traduit par "qui va sainement / sûrement va loin" et voulant dire que celui qui va vers un but lointain sans se précipiter a bien plus de chance d'arriver que celui qui, voulant l'atteindre trop vite, risquerait fort de s'encastrer dans un obstacle bien avant d'arriver, ou bien que celui qui tient à aller loin…

c est une de mes 1 eres expressions apprises en italien lollll

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne, merci a toi aussi de ton passage

bisous

Expression

« on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre »

Signification

on n'obtient rien de personne par la force ; on conquiert plus facilement quelqu'un par la douceur que par la méchanceté ; la force n'est pas toujours la meilleure solution ; on obtient ce que l'on veut plus facilement en utilisant la douceur qu'en utilisant la force

Origine

Ma mission, et je l'accepte, va être de réussir à faire le lien entre l'expression et sa signification, lien peu évident de prime abord. Mais tout va devenir vite très limpide.

Je partirai donc du postulat que chacun ici sait ce qu'est une mouche et ce qu'est du vinaigre.
Une mouche, lorsqu'elle se pose sur un liquide quelconque, serait-ce du vinaigre, est mal barrée. À moins qu'une improbable main secourable vienne l'en sortir, il est presque sûr qu'elle va y finir sa vie.
Toujours est-il que la mouche, qui semble instinctivement bien différencier les bonnes choses des mauvaises^[1], ira bien plus volontiers se poser sur une cuillère de miel ou sur quelque chose de sucré que sur un fond de vinaigre

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne, merci a toi aussi de ton passage

bisous

Expression

« bon sang ! »

Signification

palsambleu ! ; diantre ! ; parbleu !

Origine

A l'origine, il y avait le juron "par le sang (de) Dieu !", cité au XIVe siècle.
Mais vous pensez bien qu'à certaines périodes comme l'Ancien Régime (du XVe au XVIIIe siècle), par exemple, où la noblesse et le clergé étaient tout puissants, un tel juron était blasphématoire.
Palsambleu serait donc une déformation 'politiquement correcte' de ce juron^[1] dont on trouve déjà en 1402 la version "par le sanc bieu".
Molière a utilisé "par le sang bleu" et "par la sangbleu".

"Bon sang !" est de la même veine, si j'ose dire.
En effet, "bon sang de bon dieu" est un équivalent plus récent (XIXe siècle) de "par le sang de Dieu". En version écourtée, il a donné une de nos expressions qui, elle-même rallongée, a donné les variantes "bon sang de bois" ou "bon sang de bonsoir".

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

merci Marianne de ton passage

bisous

Expression

« battre le fer quand il est chaud »

Signification

profiter de l'occasion quand elle se présente ; agir au moment opportun ; exploiter une situation sans attendre ; agir pendant qu'il est encore temps ; agir dès qu'on le peut ; agir tant qu'il est encore temps ; agir vite ; battre le fer tant qu'il est chaud

Origine

Tous ceux qui, dans leur vie, ont été forgeron ou maréchal-ferrant, savent parfaitement que le métal porté au rouge (donc très très chaud) est autrement plus malléable que le même à température ambiante. D'ailleurs, il devient même liquide lorsque la température monte encore.
Ceci explique qu'un maréchal-ferrant, par exemple, ne forme un fer à cheval en le 'battant' au marteau qu'immédiatement après l'avoir sorti de sa forge. Plus le métal refroidit (et il refroidit très vite) et plus il est difficile à modeler.

Cette expression existe sous diverses formes depuis le XIVe siècle.
C'est une métaphore facile à comprendre : il ne faut pas laisser l'occasion d'agir sous peine de ne plus pouvoir le faire efficacement, tout comme il ne faut pas laisser le métal refroidir et le travailler pendant qu'il est encore chaud et malléable.

_____________________________________________

Merci d etre passée.. On pense a voter a chaque passage les amies

Marianne c'est avec plaisir

bisous

Expression

« dur comme fer »

Signification

très fermement ; sans pouvoir être détrompé ; très dur

Origine

On peut facilement imaginer qu'une expression du genre "croire mou comme flan" n'aurait pas été comprise aussi intuitivement que celle qui nous importe cette fois-ci.
En français, 'fer' (venu du latin 'ferrum') désigne d'abord une épée, avant, à la fin du XIe siècle, de désigner le métal lui-même.
C'est au cours du XIIIe siècle que, au figuré, 'fer' prend aussi la signification de "très robuste" puis "inébranlable".
C'est ce sens figuré qu'on retrouve dans notre expression(une croyance inébranlable) qui date du milieu du XVIIIe siècle, sens amené par la dureté du fer trempé qui servait à fabriquer les armes blanches ou les armures.

» Les expressions anciennes ou nouvelles de Mai
» Les expressions anciennes ou nouvelles MAI ET JUIN
» Les expressions actuelles ou anciennes de Mars
» Les expressions actuelles ou anciennes de Mars
» les expressions anciennes ou nouvelles du mois d'Aout